ざらざら

◇→ざらざらした

feeling rough

* * *

ざらざら

◇ → ざらざらした

* * *

ざらざら

1 〔粒状のものが触れ合う音〕

●ざるの中で豆をざらざらかき回しながらごみを取り除く stir beans around noisily in a colander to remove dirt.

●砂壁が古くなってざらざら落ちてくる. The sand coat is old and crumbling down.

2 〔滑らかでないさま〕 a rough [coarse] state.

～する feel rough; be sandy [gritty] 《with dust》; be rough to the touch [feel].

●ざらざらした手触り a rough [coarse, sandy, gritty, granular] feel

・猫のざらざらした舌 the coarse tongue of a cat; a cat's coarse tongue

・この紙はざらざらしている. This paper feels rough [coarse].

・表面がざらざらしている. The surface is coarse to the touch.

●(革の表面などを)ざらざらにする granulate.

●ざらざらの rough 《surface》; coarse 《grain》; sandy; granular; gritty; 【生物】 〔うろこなどで〕 squarrose [squarrous] 《skin》

・荒れてざらざらの肌 chapped, rough skin.

●廊下が砂でざらざらだ. The hallway is gritty with sand.